Ezekiel 39:28 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yna y cânt wybod mai myfi yw yr ARGLWYDD eu DUW hwynt, yr hwn a'u caethgludais hwynt ymysg y cenhedloedd, ac a'u cesglais hwynt i'w tir eu hun, ac ni adewais mwy un ohonynt yno.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Byddan nhw'n deall wedyn mai fi ydy'r ARGLWYDD eu Duw. Fi wnaeth eu cymryd nhw'n gaeth i'r cenhedloedd, a fi fydd yn eu casglu nhw'n ôl i'w gwlad eu hunain. Fydda i'n gadael neb ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna byddant yn gwybod mai myfi yw'r ARGLWYDD eu Duw, oherwydd, er imi eu hanfon i gaethglud ymhlith y cen-hedloedd, fe'u casglaf ynghyd i'w gwlad heb adael yr un ohonynt ar l.