Ezekiel 4:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan orffennych y rhai hynny, gorwedd eilwaith ar dy ystlys ddeau, a thi a ddygi anwiredd tŷ Jwda ddeugain niwrnod: pob diwrnod am flwyddyn a roddais i ti.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

gorwedd ar dy ochr dde am bedwar deg diwrnod. Byddi'n cario baich pechod pobl Jwda (sef diwrnod am bob blwyddyn eto).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi iti orffen hyn, gorwedd ar dy ochr dde, a charia ddrygioni tu375? Jwda; yr wyf wedi pennu ar dy gyfer ddeugain o ddyddiau, sef diwrnod am bob blwyddyn.