Ezekiel 40:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dywedodd y gŵr wrthyf, Ha fab dyn, gwêl â'th lygaid, gwrando hefyd â'th glustiau, a gosod dy galon ar yr hyn oll a ddangoswyf i ti: oherwydd er mwyn dangos i ti hyn y'th ddygwyd yma: mynega i dŷ Israel yr hyn oll a weli.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dwedodd wrtho i, “Ddyn, edrych yn ofalus a gwrando'n astud. Dw i eisiau i ti sylwi'n fanwl ar bopeth dw i'n ddangos i ti. Dyna pam mae Duw wedi dod â ti yma. Rwyt i fynd yn ôl a dweud wrth bobl Israel am bopeth rwyt ti wedi ei weld.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd y dyn wrthyf, "Fab dyn, edrych 'th lygaid, gwrando 'th glustiau, a dal sylw ar bopeth a ddangosaf i ti, oherwydd dyna pam y daethpwyd thi yma. Dywed wrth du375? Israel am y cyfan a weli."