Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dyma gyfraith y tŷ; Ar ben y mynydd y bydd ei holl derfyn ef, yn gysegr sancteiddiolaf o amgylch ogylch. Wele, dyma gyfraith y tŷ.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“A dyma beth sydd raid ei ddeall am y deml — mae'n hollol sanctaidd! Mae top y mynydd i gyd, lle mae'r deml i gael ei hadeiladu, wedi ei gysegru'n llwyr. Mae hon yn egwyddor gwbl sylfaenol.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dyma fydd cyfraith y deml: bydd yr holl diriogaeth oddi amgylch ar ben y mynydd yn gwbl sanctaidd. Dyna gyfraith y deml.