Ezekiel 43:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wele ogoniant DUW Israel yn dyfod o ffordd y dwyrain; a'i lais fel sŵn dyfroedd lawer, a'r ddaear yn disgleirio o'i ogoniant ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yno gwelais ysblander Duw Israel yn dod o gyfeiriad y dwyrain. Roedd ei sŵn yn debyg i sŵn rhaeadr ac roedd ei ysblander yn goleuo'r ddaear i gyd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

a gwelais ogoniant Duw Israel yn dod o'r dwyrain. Yr oedd ei lais fel su373?n llawer o ddyfroedd, ac yr oedd y ddaear yn disgleirio gan ei ogoniant.