Ezekiel 43:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pellhânt yr awr hon eu puteindra, a chelanedd eu brenhinoedd oddi wrthyf fi, a mi a drigaf yn eu mysg hwy yn dragywydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond nawr rhaid i'r puteinio ysbrydol stopio a rhaid i'r cofgolofnau brenhinol fynd, a wedyn bydda i'n byw gyda nhw am byth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, bydded iddynt droi ymaith oddi wrthyf eu puteindra a'r delwau o'u brenhinoedd, ac fe drigaf yn eu plith am byth.