Ezekiel 45:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn y tir y bydd ei etifeddiaeth ef yn Israel, ac ni orthryma fy nhywysogion fy mhobl i mwy; a'r rhan arall o'r tir a roddant i dŷ Israel yn ôl eu llwythau.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyna'i diroedd e yn Israel. Fydd arweinwyr y wlad ddim yn gormesu fy mhobl o hyn ymlaen. Byddan nhw'n parchu ffiniau'r tir sydd wedi ei roi i bob un o lwythau Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y tir hwn fydd etifeddiaeth y tywysog yn Israel; ac ni chaiff fy nhywysogion orthrymu fy mhobl mwyach, ond gadawant i Israel etifeddu'r wlad yn l ei llwythau.