Ezekiel 48:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac ar derfyn Jwda, o du y dwyrain hyd du y gorllewin, y bydd yr offrwm a offrymoch yn bum mil ar hugain o gorsennau o led, ac o hyd fel un o'r rhannau, o du y dwyrain hyd du y gorllewin; a'r cysegr fydd yn ei ganol.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Yna'n ffinio gyda Jwda bydd y tir cysegredig sy'n wyth milltir o led, a'r un hyd â tiroedd y llwythau o'r dwyrain i'r gorllewin; a bydd y cysegr yn ei ganol.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ar derfyn Jwda, o ddwyrain i orllewin, bydd y gyfran a neilltuir yn arbennig; bydd yn bum mil ar hugain o gufyddau o led, a bydd yn ymestyn o ddwyrain i orllewin yn gyfartal chyfran un o'r llwythau; a bydd y cysegr yn ei chanol.