Ezekiel 5:16 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pan anfonwyf arnynt ddrwg saethau newyn, y rhai fyddant i'w difetha, y rhai a ddanfonaf i'ch difetha: casglaf hefyd newyn arnoch, a thorraf eich ffon bara:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n saethu saethau creulon newyn atoch chi, a'ch dinistrio chi. Fydd gynnoch chi ddim bwyd ar ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pan fyddaf yn saethu atat 'm saethau marwol a dinistriol o newyn, byddaf yn saethu i'th ddinistrio; dygaf ragor o newyn arnat a thorraf ymaith dy gynhaliaeth o fara.