Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Anfonaf hefyd arnoch newyn, a bwystfil drwg; ac efe a'th ddiblanta di: haint hefyd a gwaed a dramwya trwot ti; a dygaf gleddyf arnat. Myfi yr ARGLWYDD a'i lleferais.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd newyn ac anifeiliaid gwylltion yn lladd eich plant chi. Bydd afiechydon ofnadwy a thrais yn eich llethu chi. Bydda i'n anfon byddin i ymosod arnoch chi. Yr ARGLWYDD ydw i, a dw i wedi dweud beth sydd i ddod!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anfonaf arnat newyn a bwystfilod gwylltion, ac fe'th wnnt yn ddi-blant; bydd haint a thywallt gwaed yn ysgubo drosot, a gwnaf i gleddyf ddod arnat. Myfi, yr ARGLWYDD, a lefarodd."