Ezekiel 5:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny fel hyn y dywed yr ARGLWYDD DDUW; Wele fi, ie, myfi, ydwyf yn dy erbyn, a gwnaf yn dy ganol di farnedigaethau yng ngolwg y cenhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dw i'n mynd i ddelio gyda chi — ie, fi, yr ARGLWYDD. Dw i'n eich erbyn chi! Dw i'n mynd i'ch cosbi chi, a bydd y gwledydd i gyd yn cael gweld y peth.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

felly, fel hyn y dywed yr Arglwydd DDUW: Edrych, yr wyf fi fy hun yn dy erbyn. Gwnaf farn thi yng ngu373?ydd y cenhedloedd;