Ezekiel 6:4 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eich allorau hefyd a ddifwynir, a'ch haul‐ddelwau a ddryllir: a chwympaf eich archolledigion o flaen eich eilunod.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Fydd yr allorau'n ddim byd ond rwbel, a'r llestri i losgi arogldarth wedi eu malu'n ddarnau. Bydd pobl yn syrthio'n farw o flaen eich eilunod da i ddim.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Anrheithir eich allorau a dryllir eich allorau arogldarth, a thaflaf eich clwyfedigion o flaen eich eilunod.