Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eto gadawaf weddill, fel y byddo i chwi rai wedi dianc gan y cleddyf ymysg y cenhedloedd, pan wasgarer chwi trwy y gwledydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“‘Ond bydda i'n gadael i rai ohonoch chi ddianc. Bydd y rheiny'n ffoaduriaid wedi eu gyrru ar chwâl drwy'r gwledydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

"'Ond gadawaf weddill; oherwydd bydd rhai ohonoch yn dianc rhag y cleddyf ymysg y cenhedloedd, pan wasgerir chwi trwy'r gwledydd.