Ezekiel 7:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Utganasant yr utgorn, i baratoi pawb: eto nid â neb i'r rhyfel; am fod fy nicllonedd yn erbyn eu holl liaws.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Mae'r utgorn yn galw pawb i fod yn barod, ond does dim ymateb a does neb yn paratoi i ymladd. Mae fy nigofaint i wedi eu parlysu nhw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Er iddynt ganu utgorn a gwneud popeth yn barod, nid yr un allan i ryfel, oherwydd y mae fy nicter ar y dyrfa i gyd.