Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A thegwch ei harddwch ef a osododd efe yn rhagoriaeth: ond gwnaethant ynddo ddelwau eu ffieidd‐dra a'u brynti: am hynny y rhoddais ef ymhell oddi wrthynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedden nhw wedi defnyddio eu tlysau hardd i wneud delwau ffiaidd — duwiau da i ddim. Ond bydd y cwbl fel sbwriel afiach.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oeddent yn llawenhau balchder yn eu tlysau hardd, ac yn eu gwneud yn ddelwau ffiaidd ac atgas; am hynny yr wyf yn eu hystyried yn aflan.