Ezekiel 7:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Weithian ar fyrder y tywalltaf fy llid arnat, ac y gorffennaf fy nig wrthyt: barnaf di hefyd yn ôl dy ffyrdd, a rhoddaf dy holl ffieidd‐dra arnat.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dw i'n mynd i dywallt fy llid arnoch chi nawr. Cewch weld gymaint dw i wedi gwylltio. Dw i'n mynd i'ch cosbi chi am y ffordd dych chi wedi ymddwyn. Dw i'n mynd i'ch galw chi i gyfri am yr holl bethau ffiaidd dych chi wedi eu gwneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr, ar fyrder, tywalltaf fy llid arnat a chyflawni fy nig tuag atat; barnaf di yn l dy ffyrdd, a thalu iti am dy holl ffieidd-dra.