Ezekiel 8:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Minnau hefyd a wnaf mewn llid: nid arbed fy llygad, ac ni thosturiaf: ac er iddynt lefain yn fy nghlustiau â llef uchel, ni wrandawaf hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n ymateb yn ffyrnig! Fydd yna ddim trugaredd! Cân nhw weiddi am drugaredd faint fynnan nhw, ond wna i ddim gwrando.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Byddaf fi'n gweithredu mewn llid tuag atynt; ni fyddaf yn tosturio nac yn trugarhau. Er iddynt weiddi'n uchel yn fy nghlustiau, ni wrandawaf arnynt."