Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wele, y gŵr wedi ei wisgo â lliain, yr hwn yr oedd y corn du wrth ei glun, yn dwyn gair drachefn, gan ddywedyd, Gwneuthum fel y gorchmynnaist i mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Wedyn dyma'r dyn mewn gwisg o liain oedd yn cario offer ysgrifennu yn cyrraedd yn ôl, a dweud, “Dw i wedi gwneud beth ddwedaist ti.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dyna'r dyn oedd wedi ei wisgo lliain, ac offer ysgrifennu wrth ei wasg, yn dod gair yn l a dweud, "Yr wyf wedi gwneud fel y gorchmynnaist."