Ezekiel 9:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Dywedodd wrthynt hefyd, Halogwch y tŷ, a llenwch y cynteddoedd o rai lladdedig: ewch allan. Felly hwy a aethant allan, ac a drawsant yn y ddinas.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

“Gwnewch y deml yn lle sydd wedi ei lygru, gyda chyrff marw ar lawr ym mhobman! Wedyn ewch allan a lladd pobl drwy'r ddinas i gyd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd wrthynt, "Halogwch y deml, a llanwch y cynteddoedd 'r rhai a laddwyd; ewch allan." Aethant allan a lladd trwy'r ddinas.