Ezra 1:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Pwy sydd ohonoch o'i holl bobl ef? bydded ei DDUW gydag ef, ac eled i fyny i Jerwsalem, yr hon sydd yn Jwda, ac adeiladed dŷ ARGLWYDD DDUW Israel, (dyna y DUW,) yr hwn sydd yn Jerwsalem.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydych chi'n perthyn i'w bobl cewch fynd yn ôl i Jerwsalem i adeiladu teml yno i'r ARGLWYDD, Duw Israel — sef y duw sydd yn Jerwsalem. A Duw fyddo gyda chi!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pob un o'ch plith sy'n perthyn i'w bobl, bydded ei Dduw gydag ef, ac aed i fyny i Jerwsalem yn Jwda i ailadeiladu tu375? ARGLWYDD Dduw Israel, y Duw sydd yn Jerwsalem.