Ezra 3:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Rhoddasant hefyd arian i'r seiri maen, ac i'r seiri pren; a bwyd, a diod, ac olew, i'r Sidoniaid, ac i'r Tyriaid, am ddwyn coed cedr o Libanus hyd y môr i Jopa: yn ôl caniatâd Cyrus brenin Persia iddynt hwy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma'r bobl yn rhoi arian i gyflogi seiri maen a seiri coed i weithio ar y Deml. A dyma nhw'n prynu coed cedrwydd gan bobl Sidon a Tyrus a talu am y rheiny gyda cyflenwad o fwyd, diodydd ac olew olewydd. Roedden nhw'n dod â'r coed i lawr o fryniau Libanus i'r arfordir, ac yna ar rafftiau i borthladd Jopa. Roedd y brenin Cyrus o Persia wedi rhoi caniatâd i hyn ddigwydd.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna rhoesant arian i'r seiri meini a'r seiri coed, a bwyd a diod ac olew i'r Sidoniaid a'r Tyriaid i ddod chedrwydd dros y mr o Lebanon i Jopa trwy ganiatd Cyrus brenin Persia.