Ezra 4:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn awr bydded hysbys i'r brenin, os adeiledir y ddinas hon, a gorffen ei chaerau, na roddant na tholl, na theyrnged, na threth; felly y drygi drysor y brenhinoedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dylai'r brenin sylweddoli y bydd ar ei golled os bydd y gwaith yma'n cael ei orffen. Fydd dim mwy o drethi na thollau yn cael eu talu ganddyn nhw wedyn!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yn awr bydded hysbys i'r brenin, os ailadeiledir y ddinas hon a gorffen ei muriau, ni thalant na threth, na theyrnged, na tholl; a bydd hyn yn sicr o amharu ar les y brenin.