Ezra 6:22 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac a gadwasant ŵyl y bara croyw saith niwrnod mewn llawenydd: canys yr ARGLWYDD a'u llawenhasai hwynt, ac a droesai galon brenin Asyria atynt hwy, i'w cynorthwyo hwynt yng ngwaith tŷ DDUW, DUW Israel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma nhw'n dathlu Gŵyl y Bara Croyw yn llawen am saith diwrnod. Roedden nhw mor hapus am fod yr ARGLWYDD wedi newid agwedd brenin Asyria tuag atyn nhw, a gwneud iddo eu helpu nhw gyda'r gwaith o adeiladu teml Dduw, Duw Israel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac am saith diwrnod cadwasant u373?yl y Bara Croyw mewn llawenydd, oherwydd i'r ARGLWYDD beri llawenydd iddynt trwy droi calon brenin Asyria tuag atynt i'w cynorthwyo yng ngwaith tu375? Dduw, Duw Israel.