Ezra 9:13 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wedi yr hyn oll a ddaeth arnom am ein drwg weithredoedd, a'n mawr gamwedd, am i ti ein DUW ein cosbi yn llai na'n hanwiredd, a rhoddi i ni ddihangfa fel hyn;

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Mae'r cwbl sydd wedi digwydd i ni yn ganlyniad yr holl ddrwg dŷn ni wedi ei wneud. Ac eto, ein Duw, wnest ti mo'n cosbi ni gymaint ag oedden ni'n ei haeddu, gan dy fod wedi dod â rhai ohonon ni yn ôl.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ac ar l y cwbl a ddioddefasom am ein drygioni a'n trosedd mawr er i ti, ein Duw, roi i ni gosb lai nag a haeddai ein drwgweithredoedd, a rhoi i ni y waredigaeth hon