Galatians 4:28 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Can hyny vroder, ydd ym ni vnwedd ac Isaac, yn plant yr addewit.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac nyni, frodyr, fel Itsaac, plant addewid ydym; eithr fel yr amser hwnw,

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

A chwithau, frodyr, plant addewid ydych, un wedd ag Isaac.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A ninnau, frodyr, megis yr oedd Isaac, ydym blant yr addewid.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Frodyr a chwiorydd, chi ydy plant yr addewid! — yn union fel Isaac!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond yr ydych chwi, gyfeillion, fel Isaac, yn blant addewid Duw.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

A chwychwi, frodyr, megys Isaac, ydych blant addewid.