Galatians 6:5 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Can ys pop vn a ddwc y vaich y h un an.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

canys ei faich ei hun pob un a ddwg.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

canys fe ddwg pob un ei bwn ei hun.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Canys pob un a ddwg ei faich ei hun.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dŷn ni'n gyfrifol am beth dŷn ni'n hunain wedi ei wneud.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oherwydd bydd gan bob un ei bwn ei hun i'w gario.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

canys pob un a ddwg ei faich ei hun.