Genesis 1:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r ddaear oedd afluniaidd a gwag, a thywyllwch oedd ar wyneb y dyfnder, ac Ysbryd DUW yn ymsymud ar wyneb y dyfroedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd y ddaear yn anhrefn gwag, ac roedd hi'n hollol dywyll dros y dŵr dwfn. Ond roedd Ysbryd Duw yn hofran dros wyneb y dŵr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yr oedd y ddaear yn afluniaidd a gwag, ac yr oedd tywyllwch ar wyneb y dyfnder, ac ysbryd Duw yn ymsymud ar wyneb y dyfroedd.