Genesis 1:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly DUW a greodd y dyn ar ei ddelw ei hun, ar ddelw DUW y creodd efe ef: yn wryw ac yn fenyw y creodd efe hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Duw yn creu pobl ar ei ddelw ei hun. Yn ddelw ohono'i hun y creodd nhw. Creodd nhw yn wryw ac yn fenyw.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly creodd Duw ddyn ar ei ddelw ei hun; ar ddelw Duw y creodd ef; yn wryw ac yn fenyw y creodd hwy.