Genesis 1:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A DUW a alwodd y goleuni yn Ddydd, a'r tywyllwch a alwodd efe yn Nos: a'r hwyr a fu, a'r bore a fu, y dydd cyntaf.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rhoddodd Duw yr enw ‛dydd‛ i'r golau a'r enw ‛nos‛ i'r tywyllwch, ac roedd nos a dydd ar y diwrnod cyntaf.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Galwodd Duw y goleuni yn ddydd a'r tywyllwch yn nos. A bu hwyr a bu bore, y dydd cyntaf.