Genesis 10:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

O'r rhai hyn y rhannwyd ynysoedd y cenhedloedd yn eu gwledydd, pawb wrth eu hiaith eu hun, trwy eu teuluoedd, yn eu cenhedloedd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

sef pobloedd yr arfordir a'r ynysoedd. Rhannodd y rhain yn genhedloedd gwahanol gyda'u tiroedd, a phob grŵp ethnig gyda'i iaith ei hun.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

o'r rhain yr ymrannodd pobl yr ynysoedd. Dyna feibion Jaffeth yn eu gwledydd, pob un yn l ei iaith a'i lwyth, ac yn eu cenhedloedd.