Genesis 12:18 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Pharo a alwodd Abram, ac a ddywedodd, Paham y gwnaethost hyn i mi? Paham na fynegaist i mi mai dy wraig oedd hi?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Galwodd y Pharo am Abram, a dweud wrtho, “Pam rwyt ti wedi gwneud hyn i mi? Pam wnest ti ddim dweud mai dy wraig di oedd hi?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A galwodd Pharo ar Abram a dweud, "Beth yw hyn yr wyt wedi ei wneud i mi? Pam na ddywedaist wrthyf mai dy wraig oedd hi?