Genesis 12:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Paham y dywedaist, Fy chwaer yw hi? fel y cymerwn hi yn wraig i mi: ond yr awr hon wele dy wraig, cymer hi, a dos ymaith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pam dweud ‘Fy chwaer i ydy hi’, a gadael i mi ei chymryd hi'n wraig i mi fy hun? Dyma hi, dy wraig, yn ôl i ti. Cymer hi a dos o ngolwg i!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Pam y dywedaist, 'Fy chwaer yw hi', fel fy mod wedi ei chymryd yn wraig imi? Dyma dy wraig; cymer hi a dos ymaith."