Genesis 12:2 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a'th wnaf yn genhedlaeth fawr, ac a'th fendithiaf, mawrygaf hefyd dy enw; a thi a fyddi yn fendith.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n dy wneud di yn genedl fawr, ac yn dy fendithio di, a byddi'n enwog. Dw i eisiau i ti fod yn fendith i eraill.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwnaf di yn genedl fawr a bendithiaf di; mawrygaf dy enw a byddi'n fendith.