Genesis 13:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac Abram a ddywedodd wrth Lot, Na fydded cynnen, atolwg, rhyngof fi a thi, na rhwng fy mugeiliaid i a'th fugeiliaid di; oherwydd brodyr ydym ni.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Abram yn dweud wrth Lot, “Da ti, gad i ni a'n gweision beidio ffraeo! Dŷn ni'n perthyn i'r un teulu!

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna dywedodd Abram wrth Lot, "Peidied bod cynnen rhyngom, na rhwng fy mugeiliaid i a'th rai di, oherwydd perthnasau ydym.