Genesis 13:9 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Onid yw yr holl dir o'th flaen di? Ymneilltua, atolwg, oddi wrthyf: os ar y llaw aswy y troi di, minnau a droaf ar y ddeau; ac os ar y llaw ddeau, minnau a droaf ar yr aswy.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Edrych, mae'r wlad i gyd o dy flaen di. Beth am i ni wahanu. Dewis di ble rwyt ti am fynd i fyw, a gwna i fynd i'r cyfeiriad arall.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Onid yw'r holl wlad o'th flaen? Ymwahana oddi wrthyf. Os troi di i'r chwith, fe drof finnau i'r dde; ac os i'r dde, trof finnau i'r chwith."