Genesis 14:23 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Na chymerwn o edau hyd garrai esgid, nac o'r hyn oll sydd eiddot ti; rhag dywedyd ohonot, Myfi a gyfoethogais Abram:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

na fydda i'n cymryd dim byd gen ti — y mymryn lleiaf hyd yn oed. Dw i ddim am i ti ddweud, ‘Fi sydd wedi gwneud Abram yn gyfoethog.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

na chymerwn nac edau na charrai esgid, na dim oll sy'n eiddo i ti, rhag i ti ddweud, 'Yr wyf wedi cyfoethogi Abram.'