Genesis 15:1 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Wedi'r pethau hyn, y daeth gair yr ARGLWYDD at Abram mewn gweledigaeth, gan ddywedyd, Nac ofna, Abram; myfi ydyw dy darian, dy wobr mawr iawn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Rywbryd wedyn, dyma'r ARGLWYDD yn siarad gydag Abram mewn gweledigaeth, “Paid bod ag ofn Abram. Fi ydy dy darian di. Byddi'n derbyn gwobr fawr.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi'r pethau hyn, daeth gair yr ARGLWYDD at Abram mewn gweledigaeth, a dweud, "Nac ofna, Abram, myfi yw dy darian; bydd dy wobr yn fawr iawn."