Genesis 15:12 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A phan oedd yr haul ar fachludo, y syrthiodd trymgwsg ar Abram: ac wele ddychryn, a thywyllni mawr, yn syrthio arno ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond gyda'r nos, pan oedd hi'n machlud, dyma Abram yn syrthio i gysgu'n drwm. A daeth tywyllwch a dychryn ofnadwy drosto.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Fel yr oedd yr haul yn machlud, syrthiodd trymgwsg ar Abram; a dyna ddychryn a thywyllwch dudew yn dod arno.