Genesis 15:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A bu, pan fachludodd yr haul, a hi yn dywyll, wele ffwrn yn mygu, a lamp danllyd yn tramwyo rhwng y darnau hynny.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Pan oedd yr haul wedi machlud a hithau'n dywyll, dyma grochan tân oedd yn mygu a ffagl oedd yn llosgi yn pasio rhwng darnau'r anifeiliaid.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna wedi i'r haul fachlud, ac iddi dywyllu, ymddangosodd ffwrn yn mygu a ffagl fflamllyd yn symud rhwng y darnau hynny.