Genesis 17:14 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A'r gwryw dienwaededig, yr hwn nid enwaeder cnawd ei ddienwaediad, torrir ymaith yr enaid hwnnw o fysg ei bobl: oblegid efe a dorrodd fy nghyfamod i.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydd unrhyw wryw sydd heb fynd drwy ddefod enwaediad yn cael ei dorri allan o'r gymuned, am ei fod heb gadw gofynion yr ymrwymiad.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Y mae unrhyw wryw dienwaededig nad enwaedwyd cnawd ei flaengroen, i'w dorri ymaith o blith ei bobl; y mae wedi torri fy nghyfamod."