Genesis 17:27 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl ddynion ei dŷ ef, y rhai a anesid yn tŷ, ac a brynesid ag arian gan neb dieithr, a enwaedwyd gydag ef.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A cafodd pob un o'r dynion a'r bechgyn eraill oedd gydag e eu henwaedu hefyd (y gweision oedd gydag e ers iddyn nhw gael eu geni a'r rhai oedd wedi eu prynu).

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

ac enwaedwyd gydag ef holl ddynion ei du375?, y rhai a anwyd i'r teulu a phob dieithryn a brynwyd ag arian.