Genesis 17:7 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Cadarnhaf hefyd fy nghyfamod rhyngof a thi, ac a'th had ar dy ôl di, trwy eu hoesoedd, yn gyfamod tragwyddol, i fod yn DDUW i ti, ac i'th had ar dy ôl di.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Bydda i'n cadarnhau fy ymrwymiad i ti, ac i dy ddisgynyddion ar dy ôl di. Bydd yr ymrwymiad yn para am byth, ar hyd y cenedlaethau. Dw i'n addo bod yn Dduw i ti ac i dy ddisgynyddion di.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Sefydlaf fy nghyfamod yn gyfamod tragwyddol thi, ac 'th ddisgynyddion ar dy l dros eu cenedlaethau, i fod yn Dduw i ti ac i'th ddisgynyddion ar dy l.