Genesis 17:8 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A mi a roddaf i ti, ac i'th had ar dy ôl di, wlad dy ymdaith, sef holl wlad Canaan, yn etifeddiaeth dragwyddol; a mi a fyddaf yn DDUW iddynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dw i'n mynd i roi'r wlad lle rwyt ti'n crwydro, gwlad Canaan, i ti a dy ddisgynyddion am byth. Fi fydd eu Duw nhw.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A rhoddaf y wlad yr wyt yn crwydro ynddi, sef holl wlad Canaan, yn etifeddiaeth dragwyddol i ti ac i'th ddisgynyddion ar dy l, a byddaf yn Dduw iddynt."