Genesis 18:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Sara a wadodd, gan ddywedyd, Ni chwerddais i: oherwydd hi a ofnodd. Yntau a ddywedodd, Nage, oblegid ti a chwerddaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Sara wedi dychryn, a dyma hi'n ceisio gwadu'r peth, “Wnes i ddim chwerthin,” meddai hi. “Dydy hynny ddim yn wir,” meddai'r ARGLWYDD. “Roeddet ti yn chwerthin.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Gwadodd Sara iddi chwerthin, oherwydd yr oedd arni ofn. Ond dywedodd ef, "Do, fe chwerddaist."