Genesis 19:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Trawsant hefyd y dynion oedd wrth ddrws y tŷ â dallineb, o fychan i fawr, fel y blinasant yn ceisio'r drws.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma nhw'n gwneud i'r dynion oedd y tu allan gael eu taro'n ddall — pob un ohonyn nhw, o'r ifancaf i'r hynaf. Roedden nhw'n methu dod o hyd i'r drws.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A thrawsant yn ddall y dynion oedd wrth ddrws y tu375?, yn fawr a bach, nes iddynt flino chwilio am y drws.