Genesis 19:17 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac wedi iddynt eu dwyn hwynt allan, efe a ddywedodd, Dianc am dy einioes; nac edrych ar dy ôl, ac na saf yn yr holl wastadedd: dianc i'r mynydd, rhag dy ddifetha.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ar ôl mynd â nhw allan dyma un o'r angylion yn dweud wrthyn nhw, “Rhedwch am eich bywydau. Peidiwch edrych yn ôl, a peidiwch stopio nes byddwch chi allan o'r dyffryn yma. Rhedwch i'r bryniau, neu byddwch chi'n cael eich lladd.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Wedi iddynt eu dwyn allan, dywedodd un, "Dianc am dy einioes; paid ag edrych yn l, na sefyllian yn y gwastadedd; dianc i'r mynydd rhag dy ddifa."