Genesis 20:5 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Oni ddywedodd efe wrthyf fi, Fy chwaer yw hi? a hithau hefyd ei hun a ddywedodd, Fy mrawd yw efe: ym mherffeithrwydd fy nghalon, ac yng nglendid fy nwylo, y gwneuthum hyn.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Roedd Abraham wedi dweud mai ei chwaer e oedd hi. Ac roedd hithau'n dweud mai ei brawd hi oedd Abraham. Ro'n i'n gweithredu'n gwbl ddiniwed.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Oni ddywedodd ef wrthyf, 'Fy chwaer yw hi', a hithau, 'Fy mrawd yw ef'? Gwneuthum hyn chydwybod dawel a dwylo gln."