Genesis 21:10 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hi a ddywedodd wrth Abraham, Bwrw allan y gaethforwyn hon a'i mab; oherwydd ni chaiff mab y gaethes hon gydetifeddu â'm mab i Isaac.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma hi'n dweud wrth Abraham, “Dw i eisiau i ti gael gwared â'r gaethferch yna a'i mab. Fydd mab y gaethferch yna ddim yn cael rhan o etifeddiaeth fy mab i Isaac!”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd wrth Abraham, "Gyrr allan y gaethferch hon a'i mab; oherwydd ni chaiff mab y gaethferch hon gydetifeddu 'm mab i, Isaac."