Genesis 21:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A DUW a agorodd ei llygaid hi, a hi a ganfu bydew dwfr; a hi a aeth, ac a lanwodd y gostrel o'r dwfr, ac a ddiododd y llanc.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Yna dyma Duw yn gwneud iddi sylwi fod yna ffynnon yno. Dyma hi'n mynd i lenwi'r botel groen hefo dŵr, a rhoi peth i'r bachgen i'w yfed.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna agorodd Duw ei llygaid, a gwelodd bydew du373?r; aeth hithau i lenwi'r gostrel du373?r a rhoi diod i'r plentyn.