Genesis 21:6 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Sara a ddywedodd, Gwnaeth DUW i mi chwerthin; pob un a glywo a chwardd gyda mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A dyma Sara'n dweud, “Mae Duw wedi gwneud i mi chwerthin yn llawen: a bydd pawb sy'n clywed am y peth yn chwerthin gyda mi.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

A dywedodd Sara, "Parodd Duw imi chwerthin; fe fydd pawb a glyw am hyn yn chwerthin gyda mi."